SCHIESSPLAN / PLAN DE TIR 5.–7. Juli / Juillet 28. Juni / Juin–1. Juli / Juillet 12.–14. Juli / Juillet LogoBadouxCMJN (C94 J100) fr19.ch
wwww.andreygroup.ch | Tel. 026 413 92 00 Tafers Le Mouret Fribourg Marly Broc Villars-sur-Glâne St. Silvester Bulle Professionell und kompetent im Einklang mit der Umwelt
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 3 Grusswort des Freiburger Staatsrats 5 Message du Conseil d‘Etat fribourgeois 7 Grusswort des Freiburger Kantonalschützenvereins 9 Message du Président de la Société cantonale des tireurs fribourgeois 11 Grusswort des Präsidenten des Organisationskomitees 13 Message de bienvenue du Président du Comité d’organisation 15 Wichtige Hinweise 17 Informations importantes 19 GPS-Koordinaten /Coordonnées GPS 20 Organisation Schiessstandorte 20 Situationsplan /Plan de situation de la Centrale 21 Vorstand Freiburger Kantonal-Schützenverein 23 Wichtige Telefonnummern – Kontakte 23 Organisationskomitee 25 Sponsoren /Stichsponsoren 27 Allgemeine Bestimmungen und Schiessvorschriften 31 Dispositions générales et prescriptions de tir 41 Neue Neue Meisterschaftsmedaillen /Nouvelle Médaille 51 Auszeichnungen /Distinctions 52 Vereinsgaben 55 Festsieger 55 Erinnerungspreise /Prix souvenirs 57 Stiche /Cibles Gewehr /Fusil 300 m 58 Verein /Société Gewehr /Fusil 300 m 85 Gruppenwettkampf /Concours de groupes Gewehr /Fusil 300 m 89 Meisterschaften /Maîtrises Gewehr /Fusil 300 m 92 Festsieger-Konkurrenzen /Concours des vainqueurs de la Fête Gewehr /Fusil 300 m 98 Stiche /Cibles Pistole /Pistolet 50 m 101 Verein /Société Pistole /Pistolet 50 m 121 Gruppenwettkampf /Concours de groupes Pistole /Pistolet 50 m 125 Meisterschaften /Maîtrises Pistole /Pistolet 50 m 127 Festsieger-Konkurrenz /Concours de vainqueurs de la Fête Pistole /Pistolet 50 m 132 Stiche /Cibles Pistole /Pistolet 25 m 133 Verein /Société Pistole /Pistolet 25 m 143 Gruppenwettkampf /Concours de groupes Pistole /Pistolet 25 m 147 Meisterschaften /Maîtrises Pistole /Pistolet 25 m 149 Festsieger-Konkurrenz /Concours de vainqueurs de la Fête Pistole /Pistolet 25 m 153 Genehmigungen 155 Herzlichen Dank /Merci beaucoup 157 Notizen 159 Inhalts /Contenu
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 5 Schiessen – ein grosses Fest für eine beliebte Sportart Der Sensebezirk hat sich in den vergangenen Monaten intensiv auf das 30. Kantonalschützenfest vorbereitet. Das ist keine leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, wie viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet werden – rund 6000 passionierte Schützinnen und Schützen – und wie populär diese Sportart in unserem Kanton ist. Diese Leidenschaft für das Schiessen ist kein neues Phänomen. Laut dem Historischen Lexikon der Schweiz ist das Schützenwesen hierzulande im Mittelalter entstanden. Anfangs handelte es sich um private Veranstaltungen von Jagdgesellschaften adliger Herkunft oder um Schiessübungen mit Bogen und Armbrust von städtischen Bürgerwehren. Als im 15. Jahrhundert die Feuerwaffen aufkamen, entwickelten sich diese Veranstaltungen zunehmend zu städtisch-bürgerlichen Repräsentationsanlässen, über deren Planung und Durchführung die Obrigkeit entschied. Durch reiche Bewirtung und wertvolle Preise demonstrierten die Städte ihre wirtschaftliche Macht und zeigten durch das Grossaufgebot an Armbrust- und Büchsenschützen sowie militärischen Paraden ihre militärische Stärke. Die Bewaffnung musste sich natürlich erst technisch weiterentwickeln, bevor die ersten Schützengesellschaften entstanden, welche ihre Mitglieder an der Waffe ausbildeten. Auch die Jugend wurde schon sehr früh einbezogen. Nach der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht im Jahr 1848 wurde auch die ausserdienstliche Schiesspflicht obligatorisch und die Schützenvereine kümmerten sich um die Durchführung der Schiessübungen. Das Sportschiessen kam selber erst mit der Sportbewegung auf. So wurde das Schiessen im Jahr 1896 zur olympischen Disziplin erhoben. Einer der Gründe war vermutlich, dass der Begründer der Spiele der Neuzeit, Pierre de Coubertin, ein begeisterter Pistolenschütze war. Das Schiessen, heute eine vollwertige Sportart, hat viele Vorteile. Beim Schiessen können Konzentration, Präzision, Selbstbeherrschung und Ausdauer trainiert werden. Zudem pflegen die Schützinnen und Schützen den Teamgeist und die Kameradschaft. Auch bietet der Schiesssport allen die sonst seltene Möglichkeit, sich mit anderen zu messen, und zwar unabhängig vom Alter. Er kann lebenslang praktiziert werden – man ist nie zu alt – und das ab dem 12. Altersjahr. Der Kanton kann zudem auf gute Schützinnen und Schützen aller Altersklassen in der nationalen und internationalen Elite zählen. Ich möchte allen danken, die sich an der Organisation dieses 30. Freiburger Kantonalschützenfests beteiligt haben. Ihrem Engagement ist es zu verdanken, dass ein so grosses Sportereignis in unserem Kanton stattfinden kann. Ich wünsche den Schützinnen und Schützen gut Schuss und allen Besucherinnen und Besuchern des Schützenfestes viel Spass und spannende Wettkämpfe. Jean-Pierre Siggen Staatsratspräsident Grusswort des Freiburger Staatsrats
Photos:STEMUTZ OFFEN UND ENGAGIERT FREIBURG Rte de la Gruyère 6 1700 Freiburg T +41 26 426 51 11 MURTEN Grande Ferme 8 3280 Murten T +41 26 670 60 30 PAYERNE Rte de Grandcour 68 1530 Payerne T +41 26 660 25 37 VAULRUZ Grand Rue 104 1627 Vaulruz T +41 26 912 23 63
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 7 Le tir, un véritable engouement pour un sport populaire Le district de la Singine s’est activement préparé ces derniers mois pour accueillir le 30e tir cantonal sur ses terres. Et cela n’est pas une mince affaire si l’on considère le nombre de compétiteurs et de compétitrices attendus – env. 6000 passionné-e-s – et l’engouement populaire que connait ce sport dans notre canton. Et cet engouement ne date pas d’hier. Selon le Dictionnaire historique de la Suisse en effet, les premiers signes de pratique du tir en Suisse remontent au Moyen Age, lors de manifestations privées de sociétés de chasse d’origine noble ou d’exercices de groupes de citadins. On utilise alors l’arc et l’arbalète. Avec l’apparition des armes à feu au XVe siècle, ces rencontres devinrent petit à petit des manifestations de prestige de la bourgeoisie qui habitent en ville et organisées par les autorités. Accueillir une fête de tir était l’occasion pour une ville de montrer ses richesses – l’accueil était généreux tout comme les prix remis aux vainqueurs – et sa force militaire car les rassemblements de tireurs à l’arbalète ou à l’arquebuse pouvaient être impressionnants ! Il fallut bien sûr attendre les évolutions techniques de l’armement pour voir la création et le développement de corporations qui dispensaient l’instruction aux armes. Très tôt, la jeunesse a été associée aux tirs. C’est également avec l’instauration de l’obligation du service militaire en 1848 que le tir hors service devint lui aussi obligatoire. A partir de là, les sociétés de tir furent chargées d’organiser les exercices. Le tir sportif quant à lui ne connut son essor qu’avec le développement des sports. Ainsi, c’est en 1896 que le tir devient une discipline olympique alors que les Jeux sont sous l’égide du Baron Pierre de Coubertin. Le tir, aujourd’hui discipline sportive à part entière, a encore beaucoup d’atouts. Il permet en effet, d’exercer la concentration, la précision, la maîtrise de soi tout comme l’endurance. Il entretient notamment l’esprit d’équipe et la camaraderie. Chose rare, il offre la possibilité à chacun de se mesurer aux autres, quelque soit leur âge. Il peut se pratiquer sans limite dans le temps – on n’est jamais trop vieux – et ce, dès 12 ans. Le canton compte d’ailleurs de « belles têtes de série » de tout âge dans l’élite nationale et internationale. Je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont investies dans l’organisation de cette 30e édition du Tir cantonal fribourgeois. C’est grâce à leur engagement qu’un événement sportif de cette envergure peut se dérouler dans notre canton. Je souhaite également plein succès aux sportives et aux sportifs à qui de belles et passionnantes joutes sont promises et beaucoup de plaisir à celles et ceux qui viendront les admirer. Jean-Pierre Siggen Président du Conseil d’Etat Message du Conseil d‘Etat fribourgeois
EIN DETAIL IHRER NEUEN JEDEN SAMSTAG AUSSTELLUNG KÜCHE. 8–12 UHR
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 9 Grusswort des Freiburger Kantonalschützenvereins Liebe Schützinnen und Schützen Der Sensebezirk ist Gastgeber des 30. Freiburger Kantonalschützenfestes. Nach der letzten Durchführung im Senseland im Jahr 1987 trifft sich die Schützengemeinde der Schweiz zwischen dem 28. Juni und dem 14. Juli 2019 erneut in der Hochburg des Freiburger Schiesssportes. Ein kantonales Schützenfest bietet die Gelegenheit, eine Region, einen Bezirk, der schiesssportbegeisterten Bevölkerung unseres Landes näher bekannt zu machen. Es zählen nicht einzig die Treffer, die Kranzresultate oder die Auszahlungen. Für zahlreiche Schützenvereine ist der gemeinsame Besuch eines Schützenfestes ein Vereinsausflug, die Gelegenheit neue Sehenswürdigkeiten zu entdecken und insbesondere auch die Kameradschaft im Verein und mit anderen Schützengesellschaften zu pflegen. Für die Organisatoren des Freiburger Kantonalschützenfestes und die Schützenvereine des Schiesssportverbandes des Sensebezirkes ist es die Chance, gemeinsam, vom Senseunterland bis in den Schwarzsee währen drei Wochen im Zentrum des schweizerischen Schiesssportes zu stehen. Mit Sicherheit werden die Schützinnen und Schützen in der Zentrale von Düdingen aber auch in den Schiessanlagen mit besonderem Charme empfangen und betreut. Das «Seislerdütsch» soll hier kein Hindernis darstellen und eher die Brückenfunktion über die Sprachgrenzen übernehmen. Das Organisationskomitee unter der Leitung des umtriebigen Präsidenten Ruedi Vonlanthen ist tatkräftig daran dieses 30. Kantonalschützenfest zu einem unvergessenen Erlebnis werden zu lassen. Von Seiten des Freiburger Kantonalschützenvereins können wir zu diesem Jubiläum eine neu gestaltete Meisterschaftsmedaille anbieten. Ein Anreiz mehr an diesem Schützenfest teilzunehmen. Der Kanton Freiburg ist reich an Traditionen. Dazu gehört auch das Schiessen, der friedliche Wettkampf mit dem Sportgerät, sei es mit dem Gewehr oder der Pistole. Ein kantonales Schützenfest will diese Verbundenheit unter den Schützinnen und Schützen, die Attraktivität des Schiesssportes, das Zusammenspiel von Atmen, Zielen und Schussabgabe während dem Wettkampf auf besondere Art und Weise pflegen und präsentieren. Ich danke dem Organisationskomitee für die Bereitschaft das Freiburger Kantonalschützenfest 2019 zu organisieren und für den unermüdlichen Einsatz diesen grossen Anlass durchzuführen. Mein Dank geht auch an die zahlreichen Helferinnen und Helfer sowie an die Schützenvereine des Sensebezirks, aber auch an alle Sponsoren für die grosse Unterstützung. Liebe Schützinnen und Schützen: Kommt zahlreich ans Freiburger Kantonalschützenfest 2019 in den Sensebezirk. Nebst idealen Schiessanlagen werdet Ihr ein unvergessliches Erlebnis in dieser zauberhaften Region erleben. Ich wünsche allen ein erfolgreiches und unvergessliches Freiburger Kantonalschützenfest 2019 und bereits jetzt: Guet Schuss! Fritz Herren Präsident Freiburger Kantonalschützenverein
NOUVELLES PERSPECTIVES. AVEC NOUS. DANS LE MARCHE DE L ’IMMOBILIER Place de la Gare 5, 1701 Fribourg – 026 351 15 20 – www.gerama.ch À votre service Forts de leurs compétences et de leur expérience, plus de 35 collaborateurs sont à disposition de nos clients, dans les langues française et allemande. Unser Team wünscht allen ein erfolgreiches 30. Freiburger Kantonalschützenfest ! Toute l’équipe de Triform SA vous souhaite un beau 30ème Tir Cantonal Fribourgeois ! Umweltstudien und Expertisen Altlasten - Sanierung Schiessanlangen Bodenschutz Umweltbaubegleitung Expertise für Gefährliche Stoffe Abwasserreinigung Mikroverunreinigungen Hydrologie - Hydraulik Fliessgewässer Revitalisierung Trinkwasserversorgung Lärmschutz Bau-und Raumakustik Schiesslärm Strassenlärm Industrielärm Ihr Partner für Umweltschutz / Votre partenaire au service de l’environnement Bd de Pérolles 55 1700 Fribourg T 026 347 22 77 www.triform.ch Av. de Montchoisi 5 1006 Lausanne T 021 312 07 34 triform@triform.ch
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 11 Message du Président de la Société cantonale des tireurs fribourgeois Chers amis du tir, Chers amis du tir, Le district de la Singine est l’hôte du 30ème tir cantonal fribourgeois. Après 1987, la communauté des tireurs suisses se réunit une nouvelle fois dans le fief du tir sportif du canton de Fribourg du 28 juin au 14 juillet 2019. Un tir cantonal, c’est l’occasion de pouvoir découvrir une région, un district, une autre population passionnée de tir. Ce ne sont pas uniquement les «mouches », les distinctions ou les gains qui sont importants. Pour un grand nombre de sociétés, la participation à un tir cantonal est étroitement liée à une sortie de société qui donne l’occasion de découvrir de nouveaux sites et, avant tout, de cultiver la camaraderie dans son propre club ainsi qu’avec d’autres membres des sociétés de tir. Pour les organisateurs du 30ème tir cantonal fribourgeois et les sociétés de tir de la fédération des tireurs du district de la Singine, ce sera l’occasion de rassembler durant trois semaines les passionnés de tir de toute la Suisse et de l’étranger. Aussi bien à la centrale de tir de Guin que dans tous les stands, vous serez reçus chaleureusement. Le dialecte singinois ne devrait pas être un obstacle, bien au contraire ; il devrait permettre de consolider les relations avec les frontières linguistiques. Le comité d’organisation, sous la férule du président Ruedi Vonlanthen, travaille avec enthousiasme pour que cette 30ème édition du tir cantonal fribourgeois reste une expérience inoubliable. Pour marquer cet anniversaire, la société cantonale des tireurs fribourgeois a décidé de frapper une nouvelle médaille de maîtrise. Une incitation supplémentaire à participer massivement à ce tir cantonal. Le canton de Fribourg est riche en traditions. L’une d’entre-elle « Le tir » se veut d’être une compétition pacifique avec son fusil ou son pistolet. L’un des buts d’un tir cantonal est de maintenir les liens fidèles entre tireurs. C’est aussi l’occasion présenter, d’une manière particulière, l’attrait du sport de tir, l’interaction entre la respiration, la visée et le moment du départ du coup. Je remercie le comité d’organisation pour sa volonté d’organiser ce 30ème tir cantonal fribourgeois en 2019 et de mener à bien ce grand événement. Mes remerciements vont également aux nombreux bénévoles, aux sociétés de tir du district de la Singine, ainsi qu’à tous les sponsors pour leur généreux soutien. Chers tireurs, venez nombreux en Singine pour participer à notre 30ème tir cantonal fribourgeois en 2019. En plus des stands de tir correspondant à votre attente, vous y vivrez une expérience inoubliable dans une ravissante région. Je vous souhaite à toutes et à tous plein succès et de rentrer dans vos foyers avec un souvenir inoubliable de notre grande fête de tir, laquelle restera gravée à jamais dans nos mémoires : Bon tir ! Fritz Herren Président de la société cantonale des tireurs fribourgeois
Gemeinsam glücklich. Generalagentur Freiburg Agentur Düdingen Stéphan Piccand, Generalagent Rudolf Vonlanthen, Past Generalagent Rue St-Pierre 18, 1701 Freiburg Real Raemy und David Rauber, Berater T 026 347 18 18 Hauptstrasse 13, 3186 Düdingen www.vaudoise.ch T 026 347 18 18, www.vaudoise.ch Ihr Leben verändert sich. Wir sichern es flexibel ab.
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 13 Liebe Schützinnen und Schützen, Geschätzte Gäste und Freunde des Schiesssportes, Nach 1987 fällt uns wiederum die Ehre zu das Freiburger Kantonalschützenfest 2019 zu organisieren. Wir freuen uns daher ausserordentlich, sie im Kanton Freiburg, im Sensebezirk, an der Pforte Deutschschweiz – Romandie zum 30. Kantonalschützenfest ganz herzlich willkommen zu heissen. Seit mehreren Monaten arbeitet ein dynamisches Organisationskomitee, zusammen mit allen Schützenvereinen des Sensebezirkes, um Ihnen ein unvergessliches Freiburger Kantonalschützenfest zu bieten. 9 modern eingerichtete Schiessanlagen stehen während 3 Wochenenden zur Verfügung. Das Festzentrum in der Regionaleisbahn Düdingen ist zentral gelegen und von allen Seiten sehr gut erreichbar. Eine Vielzahl von Stichen mit interessanten Gaben laden zum spannenden Wettkampf ein. Um die 30. Ausgabe besonders zu feiern hat der Freiburger Kantonalschützenverein eine neue Meisterschaftsmedaille herausgegeben. Zudem erhält jede Schützin und jeder Schütze eine Gratisfahrt (Hin und zurück) mit den Kaisereggbahnen (Schwarzsee – Riggisalp). Dazu noch eine Vergünstigung von CHF 100.– für eine Fahrt mit der MOB (Zweisimmen – Montreux auf den Rochers-de-Naye). Unser Schiessanlass bietet also nicht nur Sport sondern gibt Ihnen die Möglichkeit die Schönheiten unseres Senselandes zu entdecken und zu geniessen. Schiessen ist tatsächlich mehr als Sport. Traditionen und Brauchtum werden nicht einfach verwaltet, sondern immer wieder neu gestaltet, und mit der Neuzeit verbunden. Werte wie Einsatz, Fairness, Treue, Freiheit und Kameradschaft werden hochgehalten. Die Schützinnen und Schützen messen sich in einem friedlichen Wettkampf und wissen verantwortungsvoll mit der Waffe umzugehen. Um ein solches Fest durchzuführen braucht es nicht nur viele Helferinnen und Helfer sondern auch grosse finanzielle Unterstützung. Ihnen allen gehört mein grosser Dank, ganz besonders den vielen Sponsoren und Gönnern. Allen Schützinnen und Schützen wünsche ich «Guet Schuss» und einen interessanten und unvergesslichen Aufenthalt am 30. Freiburger Kantonalschützenfest im Sensebezirk. Ich freue mich schon heute Sie zahlreich in unseren Schiessständen begrüssen zu dürfen. Ruedi Vonlanthen OK-Präsident Grusswort des Präsidenten des Organisationskomitees
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 15 Chères Tireuses, chers Tireurs, Mesdames et Messieurs les Invité-e-s et amis du tir, C’est une nouvelle fois à nous, après 1987, qu’échoit l’honneur d’organiser le Tir cantonal fribourgeois 2019. Nous nous réjouissons infiniment de vous accueillir dans le canton de Fribourg plus particulièrement dans le district de la Singine, porte de la Suisse alémanique vers la Suisse romande, pour le 30e Tir cantonal fribourgeois. Un comité d’organisation dynamique travaille depuis plusieurs mois avec les sociétés de tir singinoises pour vous préparer une fête inoubliable. 9 places de tir équipées d’installations modernes seront à votre disposition pendant trois weekends. La patinoire de Guin qui nous servira de point de ralliement est très centrale et facilement atteignable de partout. Un grand nombre de passes avec des prix intéressants invitent à une compétition passionnante. Afin de conférer à cette 30e édition une note particulièrement festive, la société cantonale fribourgeoise (SCTF) a frappé une nouvelle médaille de maîtrise. De plus, chaque participante et participant recevra un billet gratuit (aller et retour) pour le télésiège du Kaiseregg (Lac Noir-Riggisalp) ainsi qu’un rabais de CHF 100.– pour un voyage en MOB (Zweisimmen-Montreux-Rochers-de-Naye). Notre manifestation ne propose donc pas seulement du sport mais vous donne également la possibilité de découvrir et d’apprécier les beautés de notre région. Le tir est effectivement plus qu’un sport. Les traditions et coutumes n’y sont pas simplement entretenues mais sans cesse réactualisées avec, toujours, le respect des valeurs telles que l’engagement, le fair-play, la fidélité, la liberté et la camaraderie. Tireuses et tireurs se mesurent pacifiquement les uns aux autres et font un usage responsable des armes. L’organisation d’une telle fête implique non seulement un grand nombre de bénévoles mais également un fort soutien financier. Je remercie toutes celles et ceux qui se sont engagés et tout spécialement les nombreux sponsors et donateurs. Je souhaite à toutes les tireuses et tous tireurs plein succès et de vivre un séjour intéressant et inoubliable au 30e Tir cantonal fribourgeois en Singine. Je me réjouis d’ores et déjà de pouvoir vous accueillir nombreux dans nos stands. Ruedi Vonlanthen Président du CO Message de bienvenue du Président du Comité d’organisation
Nous nous occupons de tout... 026 347 2900 bulliard.ch DÉTENDEZ VOUS, maklergeschäft mietverwaltung verwaltung STWE projektentwicklung innenarchitektur
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 17 Wichtige Hinweise Internet-Adresse www.fr19.ch Postadresse 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest im Sensebezirk 2019 Postfach 84 1735 Giffers Anmeldeadresse 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest im Sensebezirk 2019 Schiesskomptabilitäten Hammer am Roggebächli 11 4710 Balsthal Schiesstage Freitag, 28. Juni bis Montag, 1. Juli 2019 Freitag, 5. Juli bis Sonntag, 7. Juli 2019 Freitag, 12. Juli bis Sonntag, 14. Juli 2019 Schiesszeiten Täglich von 08.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 19.00 Uhr Ausnahme: an allen Sonntagen wird nur bis 17.00 Uhr geschossen. Scheibenangebot siehe allgemeine Bestimmungen Anmeldetermin 30. April 2019 Vereine, Gruppen und Schützen werden gebeten, sich bis zu diesem Termin anzumelden. Spätere Anmeldungen sind möglich, jedoch können wir Ihnen dann die Schiessbüchlein nicht mehr zustellen. Anmeldungen Die Online-Anmeldung wird mit Beginn des Schiessplan-Versandes, frühestens am 15. Dezember 2018, aufgeschaltet. Ab diesem Termin können auch manuelle Anmeldungen an die Postadresse gesandt werden. Auskunft / Rangeur Telefonische Auskunft und Information ab 15. Januar 2019 bis 15. Juni 2019 unter Telefon: 062 386 90 06 jeden Dienstag (13.30–16.00 Uhr) und jeden Donnerstag (08.00–12.00 Uhr) Telefon Festzentrum Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingenwährend der Dauer des Schiessens: Tel. 079 711 01 55 Sportgerätekontrolle Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen Nicht versandte SchiessbüchleinFestzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen Rangeur, Mutationen und Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen Neuanmeldungen Stichverkauf /Munition auf allen Schiessplätzen Abrechnung Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen Sanitätsdienst auf allen Plätzen sichergestellt Parkplätze bitte Signalisation und Weisungen der Funktionäre beachten Wirtschaftsbetrieb auf allen Schiessplätzen sowie im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen Fundbüro während der Dauer des Schiessens am Schalter «Information» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen. Nach dem Schiessen: schriftliche Anfrage an die Postadresse oder per Mail an die Kontaktadresse auf der Homepage.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Allgemeine elektrische Installationen Elektrische Schalttafeln und Infrastrukturen Heizung Photovoltaische und thermische Solaranlagen Telekommunikationslösungen Pannendienst «Service 24» Hauptstrasse 33 | T 026 493 12 85 3186 Düdingen | F 026 493 37 29 info@geconnect.ch www.groupe-e.ch
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 19 Site Internet www.fr19.ch Adresse postale 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 Case postale 84 1735 Chevrilles Adresse d’inscription 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 Comptabilité de tir Hammer am Roggebächli 11 4710 Balsthal Jours de tir du vendredi 28 juin au lundi 1er juillet 2019 du vendredi 5 juillet au dimanche 7 juillet 2019 de vendredi 12 juillet au dimanche 14 juillet 2019 Heures de tir Chaque jour de 08 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 19 h 00 Exception les dimanches le tir prendra fin à 17 h 00 Places de tir Voir dispositions générales Délai d’inscription 30 avril 2019 Les sociétés, groupes et tireurs individuels sont priés de s’inscrire jusqu’à cette date. Les inscriptions ultérieures sont toutefois possibles, mais les livrets de tir ne pourront plus être expédiés. Inscriptions L’inscription se fait au moyen des formulaires d‘inscription officiels ou sur www.shoot.ch (inscriptions en ligne) à partir du 15 décembre 2018. Informations et Rangeur Dès le 15 janvier 2019 jusqu’au 15 juin 2019 Renseignements par téléphone : 062 386 90 06 chaque mardi (de 13 h 30 à 16 h 00) et chaque jeudi (de 08 h 00 à 12 h 00). Tél. Centrale Centrale «Regional Eisbahn Sense-See» à Guin pendant les jours de tir : Tél. 079 711 01 55 Contrôle des armes Centrale « Regional Eisbahn Sense-See » à Guin Remise des livrets de tir Centrale « Regional Eisbahn Sense-See » à Guin non expédiés Rangeurs, mutations et Centrale « Regional Eisbahn Sense-See » à Guin Inscriptions supplémentaires Vente de passes et Sur toutes les places de tir munition Résultats / contrôles Centrale « Regional Eisbahn Sense-See » à Guin Service sanitaire En fonction sur toutes les places de tir Places de parc Suivre les panneaux de signalisation et les ordres du personnel responsable du parcage Restauration Sur toutes les places de tir, ainsi qu’à la centrale de la fête à Guin. Objets trouvés Pendant la manifestation : au guichet « Information » à la centrale de la fête à Guin. Après la fête : sur demande écrite à l’adresse postale, jusqu’au 31 décembre 2019. Informations importantes
Koordinaten / Coordonnées GPS-Koordinaten / Coordonnées-GPS Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen / Centrale «Regional Eisbahn Sense-See» à Guin 581 845 / 188 229 46°50’63.0’’N / 7°12’03.0’’E Schiessplätze Gewehr / Places de tir fusil 300 m Alterswil 586 117 / 182 417 46°47’34.0’’N / 7°15’26.0’’E Plaffeien 587 594 / 175 886 46°44’03.0’’N / 7°16’34.0’’E Plasselb 585 686 / 174 832 46°43’28.0’’N / 7°15’05.0’’E St. Silvester 583 434 / 175 971 46°44’05.0’’N / 7°13’19.0’’E St. Ursen 583 461 / 181 781 46°47’15.0’’N / 7°13’20.0’’E Tafers 583 698 / 184 936 46°53’36.0’’N / 7°17’50.0’’E Wünnewil/Flamatt 589 216 / 193 579 46°53’36.0’’N / 7°17’50.0’’E Schiessplätze Pistole / Places de tir pistolet 50 / 25 m: Düdingen 587 338 / 187 256 46°10’10.0’’N / 7°09’17.0’’E Schmitten 586 174 / 189 703 46°51’30.0’’N / 7°15’26.0’’E GPS-Koordinaten /Coordonnées GPS Organisation Schiessstandorte /Organisation place de tir Schiessstände Gewehr 300 m 1 Alterswil Platzchef Gauch Hubert 079 613 29 37 Standchef Spring Silvia 079 399 08 17 2 Plaffeien-Brünisried Platzchef Raemy Mario 079 628 70 07 Standchef Neuhaus Werner 079 607 31 26 3 Plasselb Platzchef Ruffieux Heinrich 026 419 23 91 Standchef Ayer Armin 079 465 79 39 4 St. Silvester Platzchef Clément Daniel 079 370 50 46 Standchef Buntschu Mario 079 402 74 61 5 St. Ursen Platzchef Riedo Yvo 076 588 06 59 Standchef Jungo Olivier 079 766 83 15 6 Tafers Platzchef Kaeser Bruno 079 916 79 65 Standchef Blanchard Guido 079 226 19 22 7 Wünnewil-Flamatt Platzchef Tschannen Rolf 079 836 62 02 Standchef Fund Manuel 079 871 31 99 Schiessstände Pistole 25 / 50 m 8 Düdingen Platzchef Noth Erwin 079 655 61 05 Standchef Kessler Ewald 026 493 23 32 9 Schmitten-Flamatt Platzchef Frieden Stephan 079 338 39 21 Standchef Stritt Laurent 079 605 38 32
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 21 Situationsplan /Plan de situation
SWISS ARMY KNIVES WATCHES TRAVEL GEAR FRAGRANCES CUTLERY MULTIFUNKTIONALITÄT LIEGT BEI UNS IN DER FAMILIE Genf | Zürich | Brunnen | Luzern | Andermatt SHOP ONLINE AT VICTORINOX.COM MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884 VX_AD_ OSPSV_1-3603_6-8521-17G_40351_ 241719-1_31318003_A5_181026_RR.indd 1 26.10.18 09:54 QUALITÄT TRIFFT AUF EFFIZIENZ. BAUUNTERNEHMUNG HANS WEIBEL AG WEIBELAG.COM IHR PARTNER FÜR: STRASSENBAU, UMGEBUNGEN, ERDBAU, BODEN- UND WANDBESCHICHTUNGEN SchiessklubGuggershörnli.indd 1 20.06.18 10:17
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 23 Geschäftsleitung Herren Fritz Präsident Lurtigen Uldry Bernard Vize-Präsident Vuisternens Verantwortlicher I «Abt. 300 m» Schenevey Valérie Sekretärin Villars-sur-Glâne Thürler Fabien Finanzen Porsel Gremaud Raymond Verantwortlicher I «Abt. Verwaltung /Webmaster» Sugiez Bise Bertrand Verantwortlicher I «Abt. Pistole» Ménières Bielmann Jean-Marc Verantwortlicher I «Abt. Ausbildung – JS» Matran Technischer Bereich Cuennet Gabriel Verantwortlicher II «Abt. Verwaltung» Grolley Burri-Escher Antje Verantwortliche II «Abt. 300 m» Tentlingen Sauteur Patrice Verantwortlicher III «Abt. 300 m» Arconciel Bouquet Roland Verantwortlicher II «Abt. Pistole» Düdingen Jenny Urs Verantwortlicher III «Abt. Pistole» Kerzers Schenevey Martial Verantwortlicher II «Abt. Ausbildung – JS» Villars-sur-Glâne Sapin Adolph Fähnrich Praroman Festzentrale – Eishalle Düdingen 079 711 01 55 Notfallnummern Sanitäts-Notruf 144 Rega 1414 Notfallarzt – Notfallnummer Sensler Ärzte 026 418 35 35 Notfall – HFR Spital Tafers 026 306 60 00 Notfall – HFR Spital Freiburg 026 306 00 00 Polizei-Notruf 117 Feuerwehr-Notruf 118 Weitere nützliche Angaben: Tourismus Schwarzsee – Senseland / info@schwarzsee-tourismus.ch 026 412 13 13 Tourismus Freiburg – Fribourg / info@freiburg-aktiv.ch 076 202 34 26 Düdingen Tourismus – Verkehrsverein / info@duedingen-tourismus.ch 026 492 74 74 Tourismus Murten & Kerzers – Seeland / info@regionmurtensee.ch 026 670 51 12 Taxi Service im Sensebezirk Charly Taxi auf Anfrage / bis zu 8 Passagieren / blemis@gmx.ch 079 674 67 68 Vorstand Freiburger Kantonal-Schützenverein Wichtige Telefonnummern – Kontakte
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 25 Leitender OK-Ausschuss Vonlanthen Rudolf OK-Präsident / Sponsoren / Medien Giffers Burri-Escher Antje Vize-Präsidentin / Generalsekretaria / Medien Tentlingen Mauron Gabriel Vize-Präsident / Präsident Schiesskommission Pont-la-Ville Gremaud Raymond Vertreter FKSV /Webmaster Sugiez Lauper Marc Chef Finanzen Giffers Bapst Mario Chef Marketing / Sponsoring / Gaben Plaffeien Von Känel Andreas Vize-Präsident Schiesskommission Murten Thalmann Joe Präsident Logistik / Sicherheit /Verkehr Plaffeien Bürgisser Nicolas Offizieller Anlass Giffers Meuwly Markus Rechtsdienst Tafers Schiesskommission Mauron Gabriel Präsident Schiesskommission Pont-la-Ville Von Känel Andreas Vize-Präsident Schiesskommission Murten Sauteur Patrice Chef Abrechnungszentrum Arconciel Kolly Cindy Kassa / Sekretariat Schiesskommission Giffers Schwartz Thomas Chef 300 m Bösingen Mauron Gabriel Chef 25 / 50 m Pistole Pont-la-Ville Buntschu Peter Chef Munition und Material St. Silvester Hofmeier Markus Chef Spezialwettkämpfe St. Ursen Thalmann Joe Chef Logistik / Sicherheit /Verkehr Plaffeien Maurer Thomas Chef Festzentrum Heitenried Maurer Walter Stv Chef Festzentrum Heitenried Schorro Markus Chef Festwirtschaft Festzentrum Bösingen Logistik / Sicherheit / Verkehr Thalmann Joe Präsident Logistik / Sicherheit /Verkehr Schwarzsee Müller Beat Vize-Präsident Logistik / Sicherheit /Verkehr Plaffeien Ruffieux Judith Sekretariat Logistik / Sicherheit /Verkehr Plasselb Ruffieux Heinrich Chef Logistik Plasselb Andrey Gilbert Chef Bauten Plasselb Wächli Kevin Stv Chef Bauten Düdingen Fasel Bruno Chef Sicherheit Schmitten Zbinden Anton Chef Verkehr Plaffeien Finanzen Lauper Marc Chef Finanzen / Buchhaltung Tentlingen Riedo André Finanzen / Kassa Tafers Aebischer Markus Finanzen / Buchhaltung / Sekretariat Wünnewil Marketing / Sponsoren / Gaben Bapst Mario Präsident Marketing / Sponsoring / Gaben Plaffeien Schorro André Mitglied Marketing / Sponsoring / Gaben Tentlingen Boschung Gilbert Chef Gabentempel St. Silvester Organisationskomitee
Ihr Partner für Isolationen und Abdichtungen im Hoch, Tief- und Brückenbau. Planung, Ausführung und Expertisen Sonnhaldenstrasse 29 3210 Kerzers Telefon 031. 756 02 05 Telefax 031. 756 02 06 TSA Rupp & Partner AG Tunnel- und Spezialabdichtungen Wir verlängern die Lebensdauer hochwertiger Objekte mit einer qualitativ hochstehenden Schutzschicht Unser Kerngeschäft ist die Abdichtung von Tagbau- und Untertagbautunnel sowie Objekte im Grundwasser und im Unterterrainbereich info@tsa-rupp.ch / www.tsa-rupp.ch
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 27 Hauptsponsoren Andrey Group St. Silvester, Le Mouret Bière du Boxer SA Yverdon-les-Bains Freiburger Kantonalbank Freiburg Henri Badoux AG Aigle Schwarzsee Tourismus und Schwarzsee Kaisereggbahnen Schwarzsee AG Co-Sponsoren Basler Versicherungen Düdingen Direction des affaires militaires Fribourg KGV / ECAB Fribourg Freesport P.-A. Dufaux AG Granges-Paccot Freiburger Nachrichten Freiburg Radio Freiburg Freiburg Gauch Cave des Rochers AG Düdingen Lotterie Romande (LORO Sport) Freiburg MOB – Montreux-Oberland-Bahn Montreux SCTF – FKSV SINEF SA Givisiez Vaudoise Freiburg Net26 GmbH Giffers Sponsoren Ackermann AG Düdingen Allianz Suisse, Agentur Rechthalten Antiglio SA Fribourg Atec Personal AG Düdingen Auto Scheidegger AG Flamatt Bäckerei-Konditerei Waeber GmbH Freiburg Bagger Jungo GmbH St. Ursen Berin GmbH Linden Bio Markt Tafers Boschung Küchen AG Schmitten FR BUMA GmbH St. Silvester C + S Architekten Giffers Carrosserie de Beaumont Fribourg Chäs-König GmbH Plasselb Chatton Kuechen GmbH Düdingen Coifför Fasel GmbH Tafers Coiffure Laura und Kosmetik Schmitten Coro – Handels AG Tentlingen Crognale Bruno Gipserei-Malerei Flamatt das team ag Basel Dipius AG Givisiez Elina AG Flamatt Emmental Versicherung Tafers, Konolfingen Express Sanitär Reparaturen GmbH Wünnewil Fahrzeugelektro Meuwly St. Ursen Fernando Cina SA Salgesch Fillistorf Farben Tentlingen Five-e business AG Ittigen FIVIAN Stahlrückbau St. Antoni Fleisch und Brau AG St. Ursen Fritz Heimann AG Flamatt Garage Baeriswyl AG Schmitten Garage Bifang Trachsel AG Plaffeien Garage de la Gérine Marly Garage Julmy Schmitten Garage Klaus Düdingen Garage Perler AG Wünnewil Garage Raemy St. Ursen Gemeinde St. Ursen St. Ursen Geo-Bohrungen AG Rechthalten Gerama SA Freiburg Gobet Ewald Flamatt Groupe Mutuel Villars-sur-Glâne, Martigny GVB Privatversicherungen AG Ittigen H. Müller Festzelte Flamatt H. Schäfler AG, Wand und BodenbelägeWünnewil Hans Weibel AG, Bauunternehmung Bern Hayoz Paul Weinhandlung AG Flamatt Hörberatung Düdingen Düdingen, Worb Hotel Flamatt AG Flamatt Hotel Taverna AG Tafers Ingenieurbüro Ernst Fuchs AG St.Ursen Innomet AG Schmitten Interprofession du Gruyère Pringy Jelk Beat Baggerarbeiten St. Silvester Julmy Gilbert, Heizungen & Sanitär St. Silvester Käserei Lanthen, Sturny Markus Lanthen Käserei Struss, Jungo Franz St. Ursen Kelly Services Schweiz AG Bern Kelly Services Suisse SA Fribourg Konrad Lohnunternehmung St. Ursen LED Solution Switzerland GmBH Düdingen Liebherr International AG Bulle Menuiserie Andrey S.A. Marly Muster Fenster AG Flamatt OMG Garage AG Giffers Pangas-Center Willy Decorvet GmbH Givisiez PC Profi GmbH Düdingen Polytronic AG Muri Produits du terroir du pays de Fribourg Granges-Paccot Python Sécurité Sàrl Carouge Rasco AG Wünnewil Regionaleisbahn SenseSee AG Düdingen Restaurant Chemi-Hütta St. Silvester Restaurant Pizzeria zur Waage Flamatt Restaurant Sensebrücke Neuenegg Neuenegg Restaurant Sternen Tentlingen Restaurant zum brennenden Herz Rechthalten Restaurant zum goldenen Kreuz St. Ursen Riedo Clima AG Düdingen Rimatech AG Alterswil Rollrasenfarm, Roland Zahnd Wünnewil Roulin Sellerie-Fonderie Treyvaux Sascha Berthold Transport AG Schmitten FR Sponsoren / Stichsponsoren
Notre entreprise à été reconnue pour la qualité dans les domaines suivants: • Finance / Administration • Traitement des commandes • Communication / Image • Processus de réparation / Peinture • Infrastructure / Equipement • Formation / Qualité Nouvelle certification internationale. Tél. 026 424 30 48 Mail info@cdeb.ch Route de la Glâne 16 1700 Fribourg www.cdeb.ch Carrosserie de Beaumont
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 29 Scherler AG Bern Schlossmatt-Garage AG St. Ursen Sensler Optik Tafers, Plaffeien Side Cut Sports Schwarzsee SIUS AG Effretikon Steinbruch Roggeli AG Plasselb Tatüren GmbH Plasselb Triform AG Fribourg TSA Rupp & Partner AG Kerzers USS Versicherungen Bern Victorinox Ibach Vigier Beton Romandie AG St. Ursen VONLANTHEN HOLZBAU AG Schmitten WSM Mechanik und Sicherheitstechnik Flamatt W. Stähli ZUMWALD Bauunternehmung AG Schmitten Gönner Aebischer Franz Fribourg Associations des tireurs vétérans du canton de Fribourg Baeriswyl Othmar Tafers Bapst Markus Düdingen Binz Otto St. Antoni Blattmann André Lugnorre Bourgeois Jacques Rosé Bulliard-Marbach Christine Ueberstorf Chardonnens Jean-Daniel Fétigny Chassot Gerard Siviriez Chrigi’s Tabaklaedeli Murten Demierre Philippe Esmonts Dousse Jacques Givisiez Ein treuer Gönner aus Düdingen Düdingen Eltschinger Nicolas Schmitten Fasel-Roggo Bruno Schmitten Fasnacht Erwin Muntelier Gobet Nadine Bulle Grossrieder Guido Schmitten Haas Erwin Düdingen Herren Paul Kerzers Herren Rudolf Lurtigen Ith Markus Murten La Fédération de tir de la Broye Nuvilly Liaudat André Fribourg Mauron Pierre Bulle Mesot Roland Châtel-St. Denis Morel Bertrand Fribourg Pistolenverein Düdingen Düdingen Progin Antoine Tafers Rime Jean-Francois Bulle Rohrbasser Raphael Vuisternens-dt-R Romanens Jean-Louis Sorens Ropraz Maurice Sorens Schoenenweid André Fribourg Schützengesellschaft Plasselb Plasselb Schwartz Thomas Bösingen Siffert Peter Tafers Thalmann Heinz Murten Tschirren Hans Courgevaux Von Känel Andreas Murten Vonlanthen Ruedi Giffers Wider Patrick Freiburg Zamofing Dominique et Nathalie Posieux Stich Sponsoren Ambühl Auszeichnungen GmbH Münchwilen Andrey Group St. Silvester Bächler Energie AG Rechthalten Basler Versicherungen Düdingen Boxer Bière SA Yverdon-les-Bains Braas Schweiz AG St. Ursen Coca Cola Bussigny das team ag Basel Direction des affaires militaires Fribourg ELEY make your shot count Schöftland Fleisch und Brau AG St. Ursen Freesport P.-A. Dufaux AG Granges-Paccot Freiburger Kantonalschützenverein FKSV / SCTF Freiburger Nachrichten Freiburg Gauch Cave des Rochers AG Düdingen Groupe E Freiburg Henri Badoux SA Aigle KGV / ECAB Freiburg Leu + Helfenstein AG St. Erhard Lotterie Romande Lausanne MOB Montreux-Oberland-Bahn Montreux Net26 GmbH Giffers Polytronic International AG Muri Region Sense (alle Gemeinden des Sensebezirks) RUAG Holding AG Bern Schiesskomptabilitäten Hammer Balsthal Sensia AG Düdingen SINEF SA Givisiez Tanner Sportwaffen AG Fulenbach Terraviva AG Kerzers Tir cantonal fribourgeois 2014 Gruyère Vaudoise Versicherungen Freiburg Waffen Glauser AG Aarberg
Den Fortschritt erleben. www.liebherr.com Spitzenleistungen dank Spitzentechnik Liebherr ist faszinierende Technik. Seit Jahrzehnten stehen wir für Spitzenqualität in vielen Bereichen und sind langjähriger verlässlicher Partner des Tischtennissports. Ob Turmdrehkrane oder Fahrzeugkrane – ob Hydraulikbagger oder Radlader – ob Planier- und Laderaupen oder Maschinen für die Betontechnik. Mit Liebherr erleben Sie den Fortschritt. Neben Baumaschinen entwickelt, konstruiert und fertigt Liebherr Kräne für den Hafenumschlag, hochwertige Kühl- und Gefriergeräte, Werkzeugmaschinen, entscheidende Komponenten für die Luftfahrt und den Schienenverkehr sowie Lösungen für die mechanische, hydraulische und elektrische Antriebs- und Steuerungstechnik. Sechs Hotels in Irland, Österreich und Deutschland gehören ebenfalls zur Firmengruppe. Fast 44.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in über 130 Gesellschaften weltweit sorgen dafür, dass Liebherr auch in Zukunft Ihr verlässlicher Partner bleibt. 2007-510_022 LHO_013_Firmensammel_KSF_D_A5.indd 1 12.10.18 17:54
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 31 Alle Teilnehmenden am 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest 2019 anerkennen diese Schiessplanbestimmungen und Vorschriften sowie allfällige weitere Vorschriften und Weisungen, die in den Schiessständen angeschlagen sind, als gegenseitigen Vertrag. 1. Grundlagen Grundlagen für die Gestaltung des Technischen Teils dieses Schiessplanes sind die nachfolgend aufgeführten Dokumente in der Fassung zum Zeitpunkt der Genehmigung des Schiessplanes. Beim 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest 2019 kommen die bei Festbeginn geltenden Fassungen zur Anwendung. Ergeben sich daraus Widersprüche zu den Schiessplanbestimmungen, so gelten die aktuellen Fassungen der nachfolgend aufgeführten Grundlagen. 1.1. Pflichtenheft des Freiburger Kantonalschützenvereins (FKSV). 1.2. Regeln für das sportliche Schiessen (RSpS) des SSV inkl. Technische Regeln und Anhänge. 1.3. Verzeichnis der bewilligten Hilfsmittel zu Ordonnanzwaffen SAT (Form 27.132). 1.4. Disziplinar- und Rekursreglement des SSV. 1.5. Reglement für die Vereinskonkurrenz (VereinsK-300) des SSV. 1.6. Reglement für die Vereinskonkurrenzen Pistole (VereinsK-P10 / 25 / 50) des SSV. 1.7. Ausführungsbestimmungen für das Schiessen von Jugendlichen. 1.8. Ausführungsbestimmungen für die Teilnahmeberechtigung von ausländischen Staatsangehörigen an Schiessanlässen des Schweizer Schiesssportverbandes. 1.9. Ausführungsbestimmungen für die erleichterte Teilnahme an Wettkämpfen des SSV von Teilnehmenden mit Stellungserleichterungen und von Behinderten und Rollstuhl-Schützen nach ISCD. 2. Teilnahme 2.1. Berechtigung: An diesem Anlass der Kategorie Schützenfeste dürfen nur lizenzierte Mitglieder eines Vereins teilnehmen, die einem Kantonalschützenverband (KSV) oder Unterverband (UV) des Schweizer Schiesssportverbandes angehören sowie lizenzierte Mitglieder der dem SSV angeschlossenen schweizerischen Schützenvereine im Ausland. 2.2. Mehrfachmitglieder: Mehrfachmitglieder sind Teilnehmende, welche neben ihrem Stammverein Mitglied in anderen Vereinen sind. Sie müssen mit ihrem Stammverein konkurrieren. Eine Teilnahme mit einem anderen Verein, von welchem sie als Mitglieder gemeldet sind, ist nur erlaubt, wenn der Stammverein nicht an der Vereinskonkurrenz resp. am Gruppenwettkampf teilnimmt. 3. Dauer, Schiesszeiten, Spezialwettkämpfe, Zentrum und Schiessplätze 3.1. Allgemeines Schiessen Freitag, 28. Juni bis Montag, 1. Juli 2019 Freitag, 5. Juli bis Sonntag, 7. Juli 2019 Freitag, 12. Juli bis Sonntag, 14. Juli 2019 3.2. Schiesszeiten Täglich von 08.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 19.00 Uhr Ausnahme: An allen Sonntagen wird nur bis 17.00 Uhr geschossen. Allgemeine Bestimmungen und Schiessvorschriften
3.3. Spezialwettkämpfe und Spezialanlässe – Gäste- und Sponsorenschiessen Freitag, 28. Juni 2019 – Tag der Freiburger Jugend Sonntag, 30. Juni 2019 – Offizieller Tag Samstag, 6. Juli 2019 – Absenden Samstag, 5. Oktober 2019 3.4. Im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen befinden sich folgende Schalter – Sportgerätekontrolle – Schiessbüchlein: für vorbestellte, nicht bezahlte und nicht versandte Schiessbüchlein sowie für Rückerstattungen – Mutationen: für Neu-, Ersatz- und Nachmeldungen – Rangeur: für neu angemeldete Schützen solange Vorrat – Kontrolle: kontrollieren und ev. korrigieren der erfassten Resultate – Auszeichnungen und Auszahlungen – Naturalgaben und Erinnerungspreise – Meisterschaftsmedaillen – Fundbüro und Information 3.5. Schiessplätze Auf allen Schiessplätzen befinden sich folgende Schalter: – Munitionsausgabe für Ordonnanzmunition – Stichverkauf (ohne Meisterschaften) 3.6. Öffnungszeiten der Schalter alle Schalter im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen (ohne Abrechnungsschalter): 06.00 – 19.30 Uhr, durchgehend Abrechnungsschalter im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen: 09.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr Sportgerätekontrolle im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen: 06.00 – 19.00 Uhr, durchgehend Schiessplätze (Stichverkauf und Munitionsausgabe): 07.00 – 11.45 und 13.15 – 18.45 Uhr An allen Sonntagen schliessen alle Schalter 2 Stunden früher. 4. Schiessplätze und Scheibenzahl 4.1. Distanz Gewehr 300 m Ort Scheibenzahl Scheiben-Nr. Richtung 1 Alterswil 8 Scheiben Sius 9005 Nr. 1 – 8 NW 2 Plaffeien 12 Scheiben Polytronic Nr. 11 – 22 S 3 Plasselb 10 Scheiben Polytronic Nr. 31 – 40 O 4 St. Silvester 6 Scheiben Sius 9002 Nr. 41 – 46 SW 5 St. Ursen 8 Scheiben Polytronic Nr. 51 – 58 NW 6 Tafers 10 Scheiben Sius 9005 Nr. 61 – 70 S 7 Wünnewil / Flamatt 12 Scheiben Polytronic Nr. 71 – 82 SW In Plaffeien, St. Silvester und Wünnewil / Flamatt können keine Mehrstellungs-Meisterschaften geschossen werden. Meisterschaften in 3 Stellungen können nur in St. Ursen und Tafers geschossen werden.
Allgemein / général 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest / 30e Tir Cantonal Fribourgeois 2019 33 4.2. Distanz Pistole 50 m Ort Scheibenzahl Scheiben-Nr. Richtung 8 Düdingen 8 Laufscheiben Nr. 1 – 8 S 9 Schmitten 6 Laufscheiben Nr. 11 – 16 W 4.3. Distanz Pistole 25 m Ort Scheibenzahl Scheiben-Nr. Richtung 8 Düdingen 10 Laufscheiben Nr. 1 – 10 S 9 Schmitten 10 Laufscheiben Nr. 11 – 20 W 4.4. Alle Anlagen Gewehr 300 m sind mit elektronischer Trefferanzeige ausgerüstet. 4.5. Das Schiesskomitee behält sich vor, vorgesehene Anlagen nur teilweise oder nicht zu benützen, oder bei Überlastung auf weitere Anlagen auszuweichen sowie Schiesstage und Schiesszeiten anzupassen. 5. Anmeldefristen 5.1. Allgemeines Schiessen Vereine und Teilnehmende sind gebeten, sich unter Verwendung der offiziellen Anmeldeformulare, auch für Vereins- und Gruppenwettkämpfe, bis spätestens 30. April 2019 anzumelden. Die Schiesszeiten werden in der Reihenfolge des Einganges der Anmeldungen disponiert. Die Anmeldungen können von den Vereinsverantwortlichen auf unserem Anmeldeportal online erfolgen [in Verbindung mit der Verbands- und Vereinsadministration (VVA) des SSV]. 5.2. Anmeldeadresse 30. Freiburger Kantonal-Schützenfest 2019 im Sensebezirk Schiesskomptabilitäten Hammer am Roggebächli 11 4710 Balsthal 5.3. Online-Anmeldung Die Online-Anmeldung wird mit Beginn des Schiessplan-Versandes, frühestens am15. Dezember 2018, aufgeschaltet. Internetadressen: www.shoot.ch (Online-Anmeldungen) www.fr19.ch (Informationen, Link und Anmeldeunterlagen) 6. Stich- und Rangeurvorbestellung 6.1. Nach erfolgter Anmeldung stellt die Festorganisation Rechnung für die Vereins- und Gruppendoppel, die Schiessbüchlein und die bestellten Stiche unter Beilage eines Einzahlungsscheines und der zugeteilten Rangeure. Die Rechnung ist innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu bezahlen. 6.2. Teilnehmende von Vereinen und Gruppen sind verpflichtet, Stiche und Rangeure durch ihren Verein zu bestellen. Bestellungen von einzelnen Teilnehmenden aus Vereinen und Gruppen können aus organisatorischen Gründen nicht verarbeitet werden (ausgenommen sind Nachmeldungen). 6.3. Teilnehmende, deren Verein weder am Vereins- noch Gruppenwettkampf teilnimmt, haben das Recht, Stiche und Rangeure ebenfalls im Voraus zu bestellen. 6.4. Nachbestellungen von Stichen und Nachdoppel- oder Übungskehrpassen können in der Vorbestellphase nicht mehr berücksichtigt werden und müssen während der Dauer des Festes erfolgen. 6.5. Die bezahlten Schiessbüchlein werden ab Ende Mai 2019 verschickt. Nicht versandte Schiessbüchlein müssen während der Dauer des Festes am Schalter «Schiessbüchlein» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen bezogen werden.
6.6. Rangeurzuteilung: Das Rangeurbüro bemüht sich, die Rangeure gemäss den bestellten Stichen nach der Schusszahl so zuzuteilen, dass dem gleichen Verein oder Gruppe eine oder mehrere Scheiben am gewünschten Schiesstag zur Verfügung stehen. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass mindestens zuerst ein halber Scheibentag ausgebucht sein muss, bevor weitere Rangeure auf einer anderen Scheibe zugeteilt werden. (Beispiel: Bei 16 Rangeuren werden nicht 2 Scheiben von 10.00 – 12.00 Uhr zugeteilt, sondern eine Scheibe von 8.00 – 12.00 Uhr.) 7. Mutationen, Nachmeldungen und Abmeldungen 7.1. Nachmeldungen von Teilnehmenden Vereine, welche noch Teilnehmende nach zu melden haben, können diese in der Vorbestellphase an die offizielle Anmeldeadresse oder während der Dauer des Festes am Schalter «Schiessbüchlein» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen nachmelden. Für Nachmeldungen wird keine Mutationsgebühr erhoben. 7.2. Ersatzmeldungen Ersatzmeldungen können nur während der Dauer des Festes am Schalter «Mutationen» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen erledigt werden, wobei die Schiessbüchlein der Teilnehmenden vorzulegen sind. Für alle Ersatzmeldungen wird pro zu änderndes Schiessbüchlein eine Gebühr von CHF 8.00 erhoben. 7.3. Nachmeldungen von Gruppen Vereine, welche ihre Gruppe(n) nicht gleichzeitig mit der Vereinsanmeldung gemeldet haben, können diese während der Dauer des Festes am Schalter «Mutationen» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen nachmelden, wobei die Schiessbüchlein der betreffenden Teilnehmenden vorgelegt werden müssen. Der kombinierte Gruppenstich darf in allen diesen Schiessbüchlein noch nicht geschossen sein. 7.4. Änderungen bei bestehenden Gruppen Gruppenmutationen können während der Dauer des Festes am Schalter «Mutationen» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen erledigt werden, wobei die Schiessbüchlein der betreffenden Teilnehmenden vorgelegt werden müssen. Der kombinierte Gruppenstich darf in diesen Schiessbüchlein noch nicht geschossen sein. Für alle Gruppenmutationen wird pro zu änderndes Schiessbüchlein eine Gebühr von CHF 8.00 erhoben. 7.5. Verschiebungen der Teilnehmenden von einer Gruppe in eine andere sind nicht gestattet. 7.6. Abmeldungen Abmeldungen können durch den Vereinsverantwortlichen nur während der Dauer des Festes am Schalter «Mutationen» im Festzentrum Regional-Eisbahn Sense-See Düdingen erledigt werden. 8. Schiessbüchlein und Gebühren 8.1. Das Schiessbüchlein ist persönlich, nicht übertragbar und wird nur Inhabern einer Lizenz ausgestellt. 8.2. Der Preis des Schiessbüchleins beträgt CHF 26.00, einschliesslich Gebühren, Sportgerätekontrolle, Rangeur und Verbandsabgaben. 8.3. Ausserkantonale Teilnehmer haben zugunsten der Kantonalkasse eine Gebühr von CHF 10.00 zu entrichten. Diese Gebühr wird beim Lösen des Schiessbüchleins erhoben. Der Kantonalbeitrag ist pro Teilnehmer nur einmal zu bezahlen. Teilnehmer mit zwei Schiessbüchlein können den zu viel bezahlten Betrag nach dem Schiessen am Schalter «Schiessbüchlein» im Festzentrum zurückverlangen. Nicht zurückgeforderte Beiträge verfallen nach dem letzten Schiesstag. 8.4. In den Stichpreisen ist eine Umweltabgabe von CHF –.05 / Schuss inbegriffen.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxNjUy